第一章 總則

　　第一條 中國冰球協會是具有獨立法人資格的全國性群眾體育組織,簡稱"中國冰協"。英文為"CHINESE ICE HOKEYASSOCIATION",縮寫為"CIHA"。本會會址設在北京。

　　第二條 中國冰球協會的宗旨是團結全國冰球工作者、運動員和積極分子,貫徹執行《體育法》,實施"奧運爭光計劃"、"全民健身計劃",調動一切積極因素,普及和發展中國的冰球運動,提高冰球技戰術水平,為建設體育強國,促進社會主義物質文明和精神文明建設服務,為擴大國際體育交流,增進世界人民的友誼服務。

　　第三條 中國冰球協會是代表中國參加相應的國際冰球活動和國際冰聯的唯一合法組織。

　　第四條 中國冰球協會是中華全國體育總會的團體會員,是中國奧林匹克委員會承認的全國性運動協會。

　　第五條 遵守國際冰球聯合會的章程、條例和有關競賽規則等各項規定,并辦好其委托的事宜。

　　第二章 任務

　　第六條 中國冰球協會的任務是根據國家的體育路線、方針、政策和有關法規以及國際冰聯的有關規定，統一組織、協調、促進全國冰球運動的發展，推動群眾性普及活動和運動水平的提高，為亞洲和世界冰球運動的進步作出貢獻。

　　第七條 本協會的職責是：

　　1、宣傳普及冰球運動,組織廣大群眾和青少年積極參加冰球運動,以增強體質和提高運動水平。

　　2、根據國家體育行政主管部門和國際體育組織有關規定,負責協調、組織舉辦國際性比賽,向有關部門提出國際活動及有關事項的建議,獲批準后負責全面實施。促進國際交流,增進與各國和地區的冰球協會的友誼。

　　3、負責協調、組織全國性的各類、各級冰球競賽和訓練工作,加強各地、市協會之間的聯系與交流,增進冰球運動員、工作者之間的團結和友誼。

　　4、擬定有關冰球教練員、運動員管理制度、競賽制度,報請國家體育行政主管部門批準實行。

　　5、負責協調、組織冰球教練員、裁判員、運動員的培訓工作。制定冰球運動員、教練員、裁判員技術等級制度。負責運動員資格的審查和處理。

　　6、根據國家體育行政管理部門和全國體總、中國奧委會規定選拔和推薦,國家隊教練員、運動員、負責組織國家隊集訓和參加冰球比賽。

　　7、負責教練員出國任教的選派、運動員、裁判員出國比賽的選派和管理工作。

　　8、負責協調和組織冰球運動的科學研究工作。

　　9、開展與項目發展有關的經營活動，結合本項目業務，開展多種經營、積極創收創匯，為發展冰球事業籌集和積累資金。

　　第三章 會員

　　第八條 中國冰球實行團體會員制。本會吸收各地(市、州、盟)、解放軍、各行業體協或法律、法規所認可的其它冰球運動組織為團體會員。各會員協會對在其管轄范圍內舉行的冰球活動擁有控制權。中國冰協只承認上述各地區或系統只能有一個冰球協會,而該冰球協會必須是相應的體育行政管理部門所批準的。

　　第九條 會員的權利

　　1、有權對本協會的工作提出批評和建議;

　　2、有權參加本協會組織的各項活動;

　　3、有選舉權和被選舉權;

　　4、有申請退會的權利。

　　第十條 會員的義務

　　1、遵守本協會章程,執行本協會決議;

　　2、積極參加本協會各項工作,承擔本協會的各項任務;

　　3、本會各組織之間相互支持,團結協作,努力完成各項工作;

　　4、按時交納會費。

　　第十一條 中國冰球協會的一個會員協會或會員俱樂部要退出中國冰協,必須以書面形式報告中國冰協,一經批準,即失去會員資格及中國冰球協會授予的一切權利。

　　第十二條 中國冰協會員協會凡出現下述情況之一的將失去其中國冰球協會會員資格:

　　1、不向中國冰球協會支付應交納的款項;

　　2、嚴重違反中國冰球協會章程及有關規定:

　　3、給中國冰球協會造成重大的名譽或經濟損失。

　　第四章 組織機構

　　第十三條 本會最高權力機構為全國委員會。全國委員會由本會團體會員單位和有關合作單位經民主協商推選的委員組成。全國委員會每四年召開一次，必要時可提前或延期舉行。

　　第十四條 全國委員會的職權

　　1、通過和修改章程;

　　2、聽取和審議中國冰協的工作報告;

　　3、選舉常務委員和主席、副主席、司庫可秘書長、副秘書長等領導人員。

　　第十五條 在全國委員會閉幕期間,由常務委員會行使全國委員會的權力。常務委員會由主席、副主席、司庫、秘書長組成,每屆任期四年。常務委員會每年至少召開一次,由主席主持。

　　由常務委員會提名,經全國委員會討論同意,可為中國冰球運動的發展作出重大貢獻的人士,授予中國冰協榮譽會員的稱號。榮譽會員可參加冰球運動有關問題的討論;但無權表決。

　　第十六條 常務委員會的職權:

　　1、審議并通過本會的重大活動事項;

　　2、審議并接納會員;

　　3、審定年度工作計劃、工作總結和財務預決算;

　　4、討論決定與本會有關的其它重大議題。

　　第十七條 本會設置教練員委員會、裁判員委員會和科研委員會,處理日常工作。

　　一、教練員委員會職責：

　　1、組織教練員理論討論和業務交流;

　　2、編寫教練員教材;

　　3、組織教練員培訓;

　　4、組織教練員觀摩、學習和考察;

　　5、負責各級國家隊教練員的推薦和選拔;

　　6、為各級國家隊的組建、指導思想、訓練、比賽、管理等提供建議。

　　二、裁判員委員會職責:

　　l、編輯《冰球競賽規則》中文譯本;

　　2、組織管理裁判員隊伍,制定有關的紀律規定:

　　3、編寫裁判員教材;

　　4、組織裁判員培訓:

　　5、推薦國家級裁判員;

　　6、指導和監督裁判員選派工作;

　　7、向中國冰協推薦申報國際級裁判員名單

　　8、負責修改、審查競賽規則和裁判法。

　　三、科研委員會職責：

　　1、對冰球訓練、比賽的理論和實踐及冰球運動發展規律,進行學術研究和探討:

　　2、研究、探討國內國際冰球運動技戰術發展狀況,培訓教練員,編制標準教材等;

　　3、為冰球運動在科學訓練上提供科學依據和業務指導;

　　4、為運動員提高運動技戰術水平提供建議和指導;

　　5、研究和改進冰球運動的場地、器材及護具等。

　　第五章 經費

　　第十八條 本會的經費來源是：

　　1、政府部門發展體育事業經費

　　2、會費收入:

　　3、有償服務收入;

　　4、國內外捐贈;

　　5、開發冰球產業收入;

　　6、其它合法收入。

　　第十九條 財物管理

　　1、由司庫定期提出本會財務收支情況報告、年度財務預算和財務決算報告,提請常務委員會審議批準。

　　2、接受本會上級主管部門的財務審計和監督。

　　第六章 電視、廣播、廣告

　　第二十條

　　1、中國冰球協會在及其組織的全國性冰球比賽和商業性冰球比賽期間,享有電視和廣播進行直播、錄播或選播的權利。

　　2、享有廣告開發的所有權。

　　3、涉及境外的比賽播出或接收,由中國冰球協會負責。

　　第七章 比賽

　　第二十一條

　　1、中國冰球協會對在其管轄范圍內進行的冰球比賽實行分級管理。

　　2、全國性比賽、國際冰聯委托中國冰球協會承辦的比賽以及國家間的商業性比賽，由中國冰球協會直接管理。

　　3、中國冰球協會會員協會之間的比賽，協會會員與境外國家或地區進行的國際性比賽;由會員協會管理，但必須向中國冰球協會申報并備案。

　　第二十二條 未在中國冰球協會注冊的會員協會、運動員不得參加中國冰球協會舉辦的正式冰球比賽。

　　第八章 會旗 會徽

　　第二十三條 會旗、會徽由全國委員會審定頒發。未經許可,任何單位和個人不得復制。

　　第九章 附則

　　第二十四條 本章程未盡事宜和本會各項辦事細則，由全國委員會補充規定。

　　第二十五條 本章程修改須經三分之二委員通過方可有效，其解釋權屬于本會。

　　第二十六條 本會終止須經全國委員會三分之二以上委員通過，并在清理完債權、債務以后，按規定的程序，到登記管理機關辦理注銷手續。

　　第二十七條 本章程自公布之日實行。

　　(1996年12月13日通過)

　　中國冰球協會俱樂部章程

　　(試行)

　　根據中國冰球改革“以實行主客場制為先導，以聯辦隊為基礎，以開發市場為動力，以實現俱樂部為目標”的思路，為了發展中國冰球運動，制定本章程。

　　第一章 冰球俱樂部的性質

　　第一條 冰球俱樂部是在中國冰球協會和地方冰球協會注冊的，專門從事冰球運動的體育組織。

　　第二條 冰球俱樂部分別隸屬于地方政府、地方體委、行業體協、部隊體育部門、企業，是具有獨立法人資格的經濟實體或具有相對獨立法人資格的事業實體。

　　第二章 冰球俱樂部種類及基本條件

　　第三條 冰球俱樂部構成形式：

　　一、由體委、部隊、行業體協、事業單位興辦的;

　　二、以政府或體委、事業單位為主，企業(或個人)協辦的;

　　三、以企業(或個人)為主，政府，體委或事業單位協辦的;

　　四、由企業或個人興辦的

　　第四條 冰球俱樂部的種類

　　一、職業冰球俱樂部

　　二、業余冰球俱樂部

　　第五條 冰球俱樂部的基本條件

　　 一、職業冰球俱樂部

　　(一)至少擁有一支優秀運動隊(可以只有男隊或只有女隊)。根據運動隊的水平分為甲乙兩種職業俱樂部。

　　(二)冰球俱樂部辦公用房及供動員居住的條件。

　　(三)訓練場地及設備完好的更衣室;

　　(四)比賽場地及附屬設施(包括室內或室外場地);

　　(五)較完備的訓練器材、比賽器材;

　　(六)注冊資金，并有經濟能力執行與運動員簽署的協議;

　　(七)冰球俱樂部會旗、會徽及傳統顏色的比賽服裝;

　　二、業余俱樂部

　　(一)俱樂部辦公用房;

　　(二)俱樂部訓練和比賽場地;

　　(三)必備的訓練器材和比賽器材;

　　(四)俱樂部的會徽、會旗和傳統顏色的比賽服裝;

　　第三章 冰球俱樂部職責、權利與義務

　　第六條 冰球俱樂部工作職責

　　一、組織和管理俱樂部;

　　二、訓練俱樂部代表隊和各年齡組運動隊;

　　三、參與和組織比賽;

　　四、組織會員參加各種業余活動;

　　五、組織經營活動;

　　六、開展對內、外服務活動;

　　第七條 冰球俱樂部的權利和義務

　　一、冰球俱樂部的權利

　　(一)俱樂部法人代表和自然成為注冊協會委員，有代表俱樂部參加與決定注冊協會的重大問題和立法工作。并對注冊協會的工作有監督的權利;

　　(二)俱樂部有權參加中國冰球協會舉辦的全國或地區的比賽，并按規定從比賽中獲得利益;

　　(三)俱樂部有權參加中國冰球協會舉辦的其他活動;

　　(四)俱樂部有權獲得中國冰球協會可能提供的經濟或技術援助;

　　二、冰球俱樂部的義務

　　(一)遵守中國冰球協會制定的章程和法規;

　　(二)保證中國冰球協會舉辦的各種比賽和活動順利進行;

　　(三)無條件服從中國冰球協會組建國家和各地方代表隊的需要;

　　(四)有為冰球運動員的普及與提高做出貢獻的義務;

　　第四章 冰球俱樂部的組織系統

　　第八條 冰球俱樂部按經營方式分為股份制俱樂部和非股份制俱樂部兩種。權力機構;股份制俱樂部為全體董事會議;非股份制俱樂部為執行委員會。監督機構是會員代表會議。

　　第九條 股份制俱樂部設董事長1人，副董事長若干人，由全體董事會議產生。在董事會議領導下，總經理負責管理冰球俱樂部。俱樂部下設若干辦事機構，分管具體工作。冰球俱樂部實行經理和部經理首長負責制。

　　第十條 非股份制冰球俱樂部執行委員會由主辦單位任命或由會員代表產生，設主席1人，副主席若干人。在主席領導下，設若干辦事機構。俱樂部實行主席和部門首長負責制。

　　第十一條 冰球俱樂部下設代表隊和后備梯隊，可以只建男隊或只建女隊。每個俱樂部應盡可能地與若干網點學校掛鉤，建立自己后備梯隊的基地。

　　第五章 冰球俱樂部會員

　　第十二條 冰球俱樂部實行會員制，俱樂部可在本地和外地、外籍廣泛吸收會員。

　　第十三條 冰球俱樂部會員分為四種：

　　團體會員：以學校、工礦企業(含三資企業)、機關、事業、團體等組織名義加入俱樂部為團體會員。

　　個人會員：個人報名參加俱樂部為個人會員。

　　運動員會員：俱樂部吸收的代表隊員，系統地接受訓練并參加不同級別比賽的運動員為運動員會員。

　　榮譽會員：按有關規定吸收或授予榮譽稱號者為榮譽會員。

　　第十四條 俱樂部會員自然成為中國冰球協會的團體會員。

　　第十五條 冰球協會會員的權利和義務

　　一、會員有入會和退會的自由

　　二、會員有監督俱樂部各項工作的權利

　　三、會員有觀看本俱樂部組織的各項活動和有計劃使用本俱樂部場地和指定場地參加活動的權利

　　四、會員有參加本俱樂部組織各項活動和有計劃使用本俱樂部場地和指定場地參加活動的權利

　　五、會員有交納會費的義務

　　六、會員有遵守本俱樂部章程和維護本俱樂部權益的義務

　　第六章 冰球俱樂部的運動員、教練員

　　第十六條 俱樂部的運動員分為：職業運動員、業余運動員和按規定聘任的外籍運動員。

　　一、職業運動員：具備下列條件與俱樂部簽定職業運動員合同者。

　　(一)能夠參加全國各級比賽的優秀運動員

　　(二)身體健康，達到中國冰球協會規定的體能標準

　　(三)遵守冰球隊管理的各項規定

　　二、業余運動員

　　除職業運動員外，均為業余運動員;

　　第十七條 運動員的收入構成：

　　一、職業、半職業運動員收入由以下部分構成：

　　(一)基本工資：按國家文件的工資;

　　(二)俱樂部工資：運動員與俱樂部簽訂的合同;

　　(三)運動員獎金：按國家文件獎金;

　　(四)俱樂部獎金：俱樂部合同中對不同運動員勝負的要求獲得;

　　(五)職業津貼、出勤費;

　　(六)伙食補貼;

　　工資(原運動員工資+俱樂部工資)+出勤費+職業津貼+比賽獎金=運動員收入;

　　二、業余運動員無工資，但可以接受俱樂部給予的津貼;

　　第十八條 凡職業運動員必須與俱樂部簽訂合同。

　　一、運動員合同期限可為1-4年。合同期間運動員只能代表本俱樂部參加比賽;

　　二、運動員合同包括甲(俱樂部)乙(運動員)相互關系、權利義務、經濟條件和違反合同的處理辦法。

　　三、合同必須經中國冰球協會審查，只有中國冰球協會批準的合同才有效。合同一式4份，由雙方各保管員份。交地方冰球協會1份，另1份則由中國冰球協會備案;

　　第十九條 冰球俱樂部的專職教練員為俱樂部聘任人員，其工資待遇由俱樂部確定;

　　第七章 冰球俱樂部賽制

　　第二十條 職業冰球俱樂部根據級別參加甲、乙級全國冰球比賽。

　　第二十一條 根據冰球運動發展情況，逐步實行甲、乙比賽的升降級制度。

　　第二十二條 職業俱樂部的比賽，可因地制宜，組織場地、器材裝備簡單、人數少、不同級別不同年齡不同性別不同行業的各種全國冰球比賽。

　　第八章 冰球俱樂部注冊

　　第二十三條 冰球俱樂部建立后必須在30天內向中國冰球協會注冊，注冊時呈交文件有：

　　1、建立俱樂部正式文件;

　　2、俱樂部的物質條件和財產狀況的報表;

　　3、俱樂部的組織狀況和人員編制;

　　4、教練員、運動員、會員名冊;

　　批準注冊以中國冰球協會正式文件為準。

　　第二十四條 各俱樂部冰球隊每年在賽季開始之前二個月申請注冊一次。

　　第二十五條 俱樂部運動員注冊、轉會按國家體委工資有關文件執行。